ESCAPING THE POVERTY TRAP: NATIONAL AND INTERNATIONAL POLICIES FOR MORE EFFECTIVE POVERTY REDUCTION IN LDCS - Agreed conclusions

TD United Nations Conference Trade Development Distr. GENERAL TD//EX(30)/2 9 December 2002 Original: ENGLISH TRADE AND DEVELOPMENT BOARD Thirtieth executive session Geneva, 2–4 December 2002 Agenda item 2 ESCAPING THE POVERTY TRAP: NATIONAL AND INTERNATIONAL POLICIES FOR MORE EFFECTIVE POVERTY REDUCTION IN LDCS Agreed conclusions * Trade Development Board, Takes note appreciation Developed Countries 2002 Report entitled: “Escaping Poverty Trap”, commends UNCTAD secretariat high-quality analysis policy recommendations contained Report. considered Report, Board adopts agreed conclusions. 1. Board emphasizes importance speedy implementation stakeholders Millennium Declaration Brussels Declaration Programme Action, provisions importance LDCs Doha Ministerial Declaration, Monterrey Consensus, Johannesburg Declaration. calls UNCTAD, mandate cooperation international organizations, play full part endeavours. _________________ * adopted Board 938th (closing) plenary thirtie executive session. GE.02-52561 UNITED NATIONS TD//EX(30)/2 Page 2 Increased efforts ensure LDCs achieve poverty reduction goals contained Brussels Programme Action Millennium Declaration. requires, inter alia, achieving sustained economic growth increases eventually doubles average household incomes. 2. national level, LDCs, primary responsibility formulation effective implementation national policies priorities growth development, carefully general policy orientations recommended LDC Report 2002, calls reduction poverty long-term development strategies including growth-oriented macroeconomic policies, sectorally focussed productive capacity building, investment–friendly environment, vigorous trade diversification promotion policies, policies ensure inclusion good governance. undertaken support LDCs’development partners national development framework. 3. recognized LDCs, support development partners, carefully general policy orientations recommended LDC Report 2002. order boost national resources, cornerstone development, Board recognizes debt relief official development assistance (ODA) play critical role. welcomes Heavily Indebted Poor Countries (HIPC) Initiative stresses speedy implementation durable solution problem indebtedness poorest countries. measures supplemented meaningful market access LDCs. 4. Board expresses concern falling commodity prices negative effects LDCs’ efforts fight poverty. international community measures order overcome negative effects. Board underlines importance international support national efforts aimed improving supply capabilities rationalizing supply approaches minimum quality standards horizontal vertical diversification. 6. Streamlining donor practices terms aid delivery important prerequisite success national poverty reduction strategies. Aid flows predictable manner long-term commitments. essential LDCs establish systems aid performance monitoring improve level, quality effectiveness development aid. TD//EX(30)/2 Page 3 7. LDCs assume strengthened ownership autonomy - building state capacities - designing, sequencing implementing development policies order break poverty trap. Poverty Reduction Strategy Paper (PRSP) approach evolving process Board welcomes renewed emphasis poverty reduction. context essential put adequate emphasis ways means ensuring sustaining growth, exports investment. 8. Board recommends UNCTAD continue mandate support efforts LDCs ongoing process formulating implementing PRSPs context enhance collaboration relevant international organizations giving priority LDCs. 9. Recognizing usefulness LDC Report, Board recommends Working Party session possibility annual publication LDC report resources disposal UNCTAD. GE.02-52562 () 131202 161202 Conférence des Nations Unies sur le commerce le éveloppement Distr. ÉNERALE TD//EX(30)/2 9 écembre 2002 FRANÇAIS Original: ANGLAIS CONSEIL DU COMMERCE ET DU ÉVELOPPEMENT Trentiè éunion directive Genève, 2-4 écembre 2002 Point 2 de ’ordre du jour ÉCHAPPER AU PIÈGE DE LA PAUVRETÉ: MESURES À PRENDRE À ’ÉCHELLE NATIONALE ET INTERNATIONALE POUR ÉDUIRE PLUS EFFICACEMENT LA PAUVRETÉ DANS LES PMA Conclusions concertées* Le Conseil du commerce du éveloppement, Prend note avec appréciation du rapport intitulé Les pays les moins avancé, Rapport 2002, Échapper au piège de la pauvreté élicite le secrétariat de la CNUCED de la qualité des analyses des recommandations de politique éérale qui figure. Ayant examiné ledit rapport, le Conseil adopte les conclusions concertées ci-aprè: 1. Le Conseil insiste sur ’importance ’une mise en œuvre rapide par toutes les parties prenantes de la éclaration du Millénaire de la éclaration du Programme ’action de Bruxelles, ainsi des dispositions revêtant une importance particuliè pour les PMA de la éclaration ministérielle de Doha, du consensus de Monterrey de la éclaration de Johannesburg. Il demande à la CNUCED, dans le cadre de son mandat en coopération avec ’autres organisations internationales, de jouer pleinement le ôle qui doit être le sien dans cette mise en œuvre. * Telles qu’adoptées par le Conseil à la 938e éance pléniè (de clôture) de sa trentiè éunion directive. NATIONS UNIES TD TD//EX(30)/2 page 2 2. Il conviendrait de redoubler ’efforts pour faire en sorte les PMA puissent atteindre les objectifs de éduction de la pauvreté inscrits dans le Programme ’action de Bruxelles dans la éclaration du Millénaire. Ceci suppose, entre autres, une croissance économique soutenue qui augmente jusqu’à les doubler les revenus moyens des énages. 3. Au plan national, les PMA, qui sont responsables au premier chef de la formulation de la mise en œuvre effective des politiques priorité nationales propres à assurer leur croissance leur éveloppement, doivent examiner attentivement les orientations de politique éérale recommandées dans le Rapport 2002 sur les PMA, qui préconise une éduction de la pauvreté par des stratégies de éveloppement à long terme impliquant notamment des politiques macroéconomiques davantage axées sur la croissance, renforcement des capacité à assise sectorielle bien éfinie, ’instauration ’ environnement favorable à ’investissement, de vigoureuses politiques de diversification de promotion du commerce, des politiques propres à assurer ’inclusion la bonne gouvernance. Ces actions doivent être entreprises avec le soutien des partenaires de éveloppement des PMA ’insérer dans les cadres de éveloppement adopté à ’échelon national. 4. Les PMA, avec le soutien de leurs partenaires de éveloppement, doivent étudier attentivement les orientations de politique éérale recommandées dans le Rapport de 2002 sur les PMA. Afin de relancer la mise en valeur des ressources nationales, qui sont le pilier du éveloppement, le Conseil reconnaî ’égement de la dette ’aide publique au éveloppement (APD) peuvent jouer ôle capital. Il se élicite de ’initiative en faveur des pays pauvres trè endetté (PPTE) insiste sur la écessité de sa mise en œuvre rapide ’une solution durable au problè de ’endettement des pays les pauvres. Ces mesures devraient être compléées par éel accè aux marché pour les PMA. 5. Le Conseil exprime sa préoccupation devant la chute des cours des produits de base, qui des effets préjudiciables à ’action mené par les PMA pour lutter contre la pauvreté. La communauté internationale devrait envisager des mesures propres à remédier à ces effets égatifs. Le Conseil souligne ’importance de ’appui international aux efforts nationaux visant à éliorer les capacité ’offre à rationaliser ’offre par des éthodes telles les normes minimales de qualité la diversification horizontale verticale. 6. La rationalisation des pratiques des donateurs en matiè ’écution des programmes ’aide est une condition préalable importante pour le succè des stratégies nationales de éduction de la pauvreté. Les courants ’aide devraient avoir caractè prévisible faire ’objet ’engagements à long terme. Il est essentiel les PMA se dotent de systèmes de suivi des performances en matiè ’aide afin ’éliorer le niveau, la qualité ’efficacité de ’aide au éveloppement. 7. Les PMA devraient parvenir à une appropriation une autonomie grandes - par le renforcement des capacité de ’État - dans la conception, la chronologie la mise en œuvre de leurs politiques de éveloppement afin ’échapper au piège de la pauvreté. Le systè des documents de stratégie de éduction de la pauvreté est en constante évolution le Conseil se élicite du regain ’importance accordé à la éduction de la pauvreté. Dans ce contexte, il est essentiel de mettre suffisamment ’accent sur les moyens de relancer de maintenir la croissance, les exportations ’investissement. TD//EX(30)/2 page 3 8. Le Conseil recommande à la CNUCED de continuer, dans le cadre de son mandat, de soutenir les efforts des PMA dans le processus continu de formulation de mise en œuvre des documents de stratégie de éduction de la pauvreté , à cet égard, approfondir sa collaboration avec les organisations internationales compétentes, en accordant la priorité aux PMA. 9. Conscient de ’utilité du Rapport sur les PMA, le Conseil recommande également le Groupe de travail, à sa prochaine session, étudie la possibilité de faire en sorte ce rapport soit publié tous les ans, dans la limite des ressources dont dispose la CNUCED. ----- Distr. GENERAL TD//EX(30)/2 9 de diciembre de 2002 ESPAÑOL Original: INGLÉ JUNTA DE COMERCIO DESARROLLO 30ª reunió ejecutiva Ginebra, 2 4 de diciembre de 2002 Tema 2 del programa provisional SALIR DEL ÍRCULO VICIOSO DE LA POBREZA: POLÍTICAS NACIONALES INTERNACIONALES PARA LOGRAR UNA MAYOR EFICACIA EN LA REDUCCIÓ DE LA POBREZA EN LOS PMA Conclusiones convenidas* La Junta de Comercio Desarrollo, Toma nota aprecio del documento Developed Countries 2002 Report (Informe sobre los países menos adelantados de 2002), titulado "Escaping Poverty Trap" (Salir del írculo vicioso de la pobreza), encomia la secretarí de la UNCTAD por la alta calidad del álisis las recomendaciones de política en é figuran. Habiendo examinado el informe, la Junta adopta las siguientes conclusiones convenidas. 1. La Junta destaca la importancia de todas las partes interesadas apliquen prontitud la Declaració del Milenio la Declaració Programa de Acció de Bruselas, í como las disposiciones de la Declaració Ministerial de Doha, el Consenso de Monterrey la Declaració de Johannesburgo revisten especial importancia para los PMA. La Junta pide la UNCTAD participe plenamente en esas actividades, dentro de su mandato en colaboració otras organizaciones internacionales. * Aprobadas por la Junta en la 938ª sesió plenaria (de clausura) de su 30ª reunió ejecutiva. GE.02-52564 () 131202 131202 NACIONES UNIDAS TD Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio Desarrollo TD//EX(30)/2 ágina 2 2. Hay realizar mayor esfuerzo para velar por los PMA puedan lograr los objetivos de reducció de la pobreza figuran en el Programa de Acció de Bruselas en la Declaració del Milenio. Ello requiere, entre otras cosas, alcanzar nivel de crecimiento económico sostenido permita incrementar la larga duplicar la renta familiar media. 3. nivel nacional, los PMA, son los principales responsables de formular aplicar eficazmente las políticas nacionales para el crecimiento el desarrollo de establecer sus prioridades, deben estudiar atentamente las orientaciones de política general recomendadas en el informe sobre los PMA de 2002, propugna la reducció de la pobreza mediante estrategias de desarrollo largo plazo como la ampliació de las políticas macroeconómicas orientadas al crecimiento, el fomento de la capacidad productiva de cada sector, entorno propicio para la inversió la adopció de políticas enérgicas de diversificació promoció del comercio de políticas garanticen la inclusió la correcta gestió de los asuntos úblicos. Esas medidas deben adoptarse el apoyo de los asociados para el desarrollo de los PMA dentro del marco de desarrollo de cada paí. 4. La Junta reconoce los PMA, el apoyo de sus asociados para el desarrollo, deben estudiar atentamente las orientaciones de política general recomendadas en el informe sobre los PMA de 2002. La Junta reconoce asimismo el alivio de la deuda la asistencia oficial para el desarrollo (AOD) pueden desempeñar importante papel en la potenciació de los recursos naturales, son la piedra angular del desarrollo. este respecto, acoge agrado la Iniciativa en favor de los países pobres muy endeudados (PPME) subraya la necesidad de se aplique lo antes posible de se encuentre una solució duradera al problema del endeudamiento de los países á pobres. Esas medidas deben complementarse acceso significativo de los PMA los mercados. 5. La Junta expresa su preocupació por la reducció de los precios de los productos ásicos sus efectos negativos en los esfuerzos de luchar contra la pobreza de los PMA. La comunidad internacional debe estudiar medidas adecuadas para superar esos efectos negativos. La Junta destaca la importancia del apoyo internacional las medidas adoptadas nivel nacional para mejorar la capacidad de oferta racionalizarla mediante estrategias como el establecimiento de normas ínimas de calidad la diversificació horizontal vertical. 6. El aumento de la eficacia de las prácticas de suministro de la ayuda de los donantes es una condició esencial para el éxito de las estrategias nacionales de reducció de la pobreza. La asistencia deberí facilitarse de forma á previsible sobre la base de compromisos largo plazo. Es fundamental los PMA establezcan sistemas de supervisió del rendimiento de la ayuda para mejorar el nivel, la calidad la eficacia de la asistencia para el desarrollo. 7. Los PMA deben asumir una mayor autonomí responsabilidad, mediante el fortalecimiento de la capacidad estatal, en lo referente diseñar, organizar poner en práctica sus políticas de desarrollo para salir del írculo vicioso de la pobreza. El planteamiento de los documentos de estrategia de lucha contra la pobreza (DELP) es proceso en evolució, la Junta celebra la atenció renovada se concede la reducció de la pobreza. En este contexto, es fundamental se haga lo necesario para buscar formas de garantizar respaldar el desarrollo, la exportació la inversió. TD//EX(30)/2 ágina 3 8. La Junta recomienda la UNCTAD , en el marco de su mandato, siga apoyando los esfuerzos de los PMA en el actual proceso de formulació puesta en práctica de los DELP, en este contexto intensifique su colaboració las organizaciones internacionales pertinentes dando prioridad los PMA. 9. Reconociendo la utilidad del informe sobre los PMA, la Junta tambié recomienda en su próximo íodo de sesiones el Grupo de Trabajo considere la posibilidad de publicarlo anualmente dentro de los recursos de disponga la UNCTAD. -----